Canto da Aurora
@lige
写字楼里,那些没说出口的越界。全部角色成年·纯虚构·双向自愿·不涉真实个人。
Obras publicadas

Su Wan, a Jovem Senhora · Instrutora de Chinês na Escola Noturna
Canto da Aurora · Português
Su Wan, trinta e um anos, instrutora de chinês na escola noturna da associação de trabalhadores do condado, com título intermediário aposentado há três anos. Ela deixou aquele botão desabotoado de propósito, trancou a porta do gabinete do diretor e combinou com ele: só dizer «caneta vermelha» é que era para parar de verdade, os outros «não quero» eram todos encenação. Forçada, sem ter jeito, era o roteiro que ela escrevia para si mesma. Do sofá do diretor ao banco de trás do carro do chefe de seção, até o 1806 do Jinjiang, ela gritava não quero o tempo todo, enquanto se entregava de livre e espontânea vontade.
Zhou Meng, a Jovem Esposa
Canto da Aurora · Português (BR)
Zhou Meng, vinte e sete anos, caixa de um banco comercial rural, fez uma única pergunta através do vidro: Seu Cao, quanto esse dinheiro perde por ano parado no depósito à vista? Trinta milhões entraram, e a meta foi batida com vinte dias de antecedência. Naquele dia, ela mesma dirigiu morro acima e ela mesma trancou por dentro a porta do barracão de zinco: Hoje quem enfia o ferrolho sou eu, não você.

O estúdio de oitocentos e oitenta
Canto da Aurora · Português (BR)
Um ano de casada, o marido toca um ponto de entregas e carrega encomenda até tarde da noite. Lin Shan, vinte e sete anos, consultora de cursos numa escola de formação profissional: a chefia de equipe foi decidida pelo conselho da escola pelo valor recebido em setembro, fechada já na quinta-feira, com o comunicado pronto pra sair. Por oitocentos e oitenta ela alugou dez horas num estúdio de gravação fora da escola; o dono tem cinquenta e sete anos, cuida só da máquina e não ensina ninguém, e não conhece uma única pessoa do trabalho dela. Na primeira vez foi ela mesma que abriu os botões.

A escrevente do tribunal
Canto da Aurora · Português (BR)
Zhou Yu, vinte e nove anos, escrevente contratada do tribunal do distrito, com o certificado A do exame da magistratura trancado numa gaveta há dois anos. A efetivação depende só da prova escrita de abril, e ninguém consegue dar uma mãozinha pra ela. E é justo o Departamento Político que a manda fazer o arquivo oral de Yan Song, um juiz aposentado há dois anos: um apartamento inteiro de autos velhos, e a toga dele pendurada no guarda-roupa. Na primeira vez, foi ela mesma que vestiu a toga e montou nele.

Jovem Esposa Lin Lan · Fora do Quadro na Subprefeitura
Canto da Aurora · Português (BR)
Lin Lan, vinte e nove anos, quatro anos como agente de grade contratada fora do quadro na subprefeitura. O distrito organizou uma seleção pública, ela ficou em primeiro na prova escrita, e em 21 de agosto o nome dela foi para o edital — trinta dias sem nenhuma denúncia por escrito e a vaga é dela. Mas na segunda semana com o papel vermelho na parede, ela descobriu que não estava nem um pouco feliz. Na terceira noite da publicação ela subiu sozinha ao quinto andar, bateu na porta sozinha, abriu os botões sozinha. Lendo o quadro nominal sob a bandeira do Partido, o subsolo, a sala de monitoramento do condomínio — e os horários de terça e quinta foi ela que marcou.

A Conciliação de Fim de Mês da Tesoureira
Canto da Aurora · Português (BR)
Jiang Xue, trinta e dois anos, tesoureira da empresa. O marido estourou a conta na bolsa e o cartão de crédito dela está a dias de ir para o cadastro de inadimplentes. Ela bate na porta do diretor financeiro e pega trinta mil emprestados do dinheiro pessoal dele, escreve a promissória com a própria mão e quita tudo de uma vez assim que o bônus de fim de ano cai. No fim de mês em que rasga essa promissória, é ela quem fica para conciliar e é ela quem tranca a porta do financeiro. Ele diz: se você sair agora, amanhã não aconteceu nada. Ela diz: eu não vim pagar dinheiro.

Jovem Esposa Song Jia: Fim de Ano no Estande de Vendas
Canto da Aurora · Português (BR)
Song Jia, vinte e oito anos, consultora de vendas e casada há seis meses, está três unidades atrás da meta anual. Quando Lao Jin, de Wenzhou, vem ver o decorado, o diretor escala outra pessoa, então ela entra na sala dele e diz: esse cliente é meu. No quarto principal do decorado a cortina fica aberta, e ela avisa que comprar ou não é assunto dele, e que uma coisa é uma coisa. No fim do ano ela vira gerente e, no dia do lançamento, caminha sozinha até o Maybach parado na porta.

Jovem Esposa Xu Wei · Plantões Noturnos no Hospital da Mulher e da Criança
Canto da Aurora · Português (BR)
Xu Wei, trinta e três anos, enfermeira-chefe interina da Obstetrícia do hospital municipal da mulher e da criança, interina há onze meses. O processo seletivo é pontuado por uma banca de sete, dois deles trazidos de outro hospital; o diretor do serviço tem um voto só, e perder significa apenas voltar ao cargo antigo e ganhar quatrocentos a menos por mês. Ele diz tudo isso na cara dela primeiro — e só então ela tranca a porta da sala de plantão por dentro. Onze meses montando a escala de dezessete pessoas, e o único quadradinho vazio é o dela. No dia em que a escala passa a ser só dela, ela preenche com sete dias de férias.

O Primeiro Ano na Aldeia
Canto da Aurora · Português (BR)
Ye Nan, trinta anos, é a primeira-secretária do Partido destacada por um departamento municipal e está no décimo primeiro mês de missão na aldeia. A estrada foi feita, as lâmpadas instaladas, e a equipe de avaliação do condado traz uma empresa terceirizada que sorteia sessenta famílias ao acaso: noventa e um pontos, e a aceitação é assinada no mesmo dia. Na noite da comemoração ela não bebe uma gota e, quando todos vão embora, ela mesma passa o ferrolho da sala de reuniões do segundo andar e sobe sozinha naquela mesa comprida. Depois disso ela sobe todas as noites. O poste dos alto-falantes na entrada da aldeia foi escolha dela, e a ordem dos três homens também foi ela que montou.

Mulher Casada: Shen Qing
Canto da Aurora · Português (BR)
Shen Qing, trinta e seis anos, passou dez anos sentada na sala do arquivo do grupo municipal de águas. Promoções, punições e casamentos de mil e trezentas pessoas passaram pelas mãos dela, e a linha dela mesma foi uma linha de texto durante dez anos. O caso do marido encerrou em três dias, e o vice-secretário da inspeção disciplinar ficou sem nada nas mãos contra ela. Ela subiu ao nono andar por conta própria, abriu a própria camisa e se debruçou na frente do armário de arquivo do marido. Depois que o pedido de demissão entrou, as regras da festa de fim de ano também foram dela: quando cada um terminar, ela diz Obrigada, chefe.

Jovem Esposa Chen Man: A Temporada de Renovações do RH
Canto da Aurora · Português (BR)
Sete nomes na lista de corte, e a sétima linha foi ela mesma que digitou. No dia seguinte a dona da fábrica riscou aquela linha com caneta vermelha e escreveu “renovar por três anos”. Com o contrato resolvido, a gerente de RH de trinta e quatro anos baixou a legging até os joelhos na academia da fábrica, olhou para trás e disse: meu contrato já foi aprovado, não pense que isso é troca de alguma coisa.

Quem Se Apaixonar Primeiro Perde
Canto da Aurora · Português
Gu Cheng é meu colega de trabalho, e também meu arqui-inimigo. A gente brigava por tudo, de disputar projetos a disputar a máquina de café, até que naquele dia ele me encurralou no canto da copa e disse, sorrindo: «Vamos fazer uma aposta — quem se apaixonar primeiro perde.» Eu achava que a vitória era certa.

A Noite do Team Building
Canto da Aurora · Português
O team building da empresa foi para um resort à beira-mar. Na última rodada de verdade ou desafio, a turma provocou Xie Lin para «escolher a pessoa que ele mais quer beijar». Do outro lado da fogueira, ele olhou direto para mim, veio até mim e, em meio às risadas de todos, me puxou para fora da roda.

Os dois que ficaram até o fim da hora extra
Canto da Aurora · Português
O projeto já tinha ficado pronto à tarde, mas eu me arrastei até as onze da noite, só porque a luz da sala dele ainda estava acesa. No instante em que o andar inteiro se esvaziou, meu diretor pousou o paletó no encosto da minha cadeira.

A vidraça da sala de reuniões
Canto da Aurora · Português
A reunião de balanço de três meses de projeto se arrastou até tarde da noite, e as pessoas foram embora uma a uma. Do lado de fora da vidraça, a cidade inteira em luzes; dentro da sala, só restam eu e aquele homem que me faz perder o foco toda vez que nos reunimos.

Atrás da porta
Canto da Aurora · Português
A empresa inteira tem medo do diretor Fu, mas só eu conheço o que se esconde por trás daquele rosto gelado. “Leve os documentos à sala do diretor Fu” — ninguém sabe que, depois que aquela porta se fecha, é outro mundo.